Am Samstag, dem 21. Februar 2014, begrüßt die vietnamesische Community Rostocks auf traditionelle Weise das Jahr der Ziege. Das diesjährige Têt-Fest, das der Verein Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V. zusammen mit der Stadtwerke Rostock AG präsentiert, findet in der MOYA-Kulturbühne statt und beginnt um 17.30 Uhr.

Um 18.00 Uhr wird das neue Jahr mit einem Feuerwerk begrüßt und mit dem Entzünden von Räucherstäbchen am Altar willkommen geheißen. Grußworte zum Jahr der Ziege sprechen der Bürgerschaftspräsident Dr. Wolfgang Nitzsche sowie Herr Nguyen Duy Long, Vorsitzender des Vereins Diên Hông. Auf dem Programm steht außerdem die Auszeichnung der besten Schülerinnen und Schüler aus der Community.

Anschließend sind die Gäste eingeladen, das bunte Kulturprogramm mit Gesängen und Tänzen zu genießen und vietnamesische Speisen zu probieren. Zahlreiche vietnamesische Gruppen und Initiativen aus der Hansestadt beteiligen sich neben dem Verein Diên Hông an der Gestaltung des Abends und freuen sich über interessierte Besucherinnen und Besucher.

Wir wünschen „Chúc mùng nam mói“ – Glück und Wohlstand für das kommende Jahr.

Größere Kartenansicht

 

---

Einladungskarte

---

Das Têt-Fest wird Ihnen von der Vietnamesischen Gemeinde Rostocks, dem Verein Diên Hông und der Stadtwerke Rostock AG präsentiert.

z.B. für die Sprachen Albanisch, Bulgarisch, Hindi, Kroatisch, Paschtu, Serbisch, Somali, Spanisch, Tigre, Tigrinya und Twi.

Sie können für die deutsche Sprache mindestens das Sprachniveau B1 nachweisen und sprechen eine der genannten Sprachen als Muttersprache?

Sie trauen sich zu, zwischen Zugewanderten und MitarbeiterInnen von Behörden, Ämtern, Kliniken usw. zu dolmetschen? Sie haben Erfahrungen als DolmetscherIn? Sie begleiten Zugewanderte  z.B. ehrenamtlich zu Terminen oder dolmetschen für Bekannte und Verwandte?

Dann sind Sie in unserem SprInt-Projekt richtig.

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Anfrage mit einem Lebenslauf an

sprint-rostock@dienhong.de

 

Haben Sie Fragen? IhreAnsprechpartnerinnen:

Susanne Düskau, SprInt-Beraterin

Charlotte Kohl, Projektmitarbeiterin

Telefon: 0381/ 7698305

E-Mail: sprint-rostock@dienhong.de

 

---

Foto: Unsere Mittlerinnen und Mittler bei dem ersten Seminar im neuen Projektjahr (21. Januar 2015)

Am 26.November 2014 fand die erfolgreiche  Fachtagung  „Sprach- und Integrationsmittlung als Beitrag zu einer Willkommens- und Anerkennungskultur“ im Bürgerschaftsaal des Rathauses Rostock statt. Diese Tagung wurde veranstaltet durch  Diên Hồng – Gemeinsam unter einem Dach e.V., das Landesbüro MV der Friedrich-Ebert-Stiftung und durch die Integrationsbeauftragte der Hansestadt Rostock.

Der Bürgerschaftpräsident der Hansestadt Rostock, Herr Dr. Wolfgang Nitzsche, eröffnete die Tagung. In seiner Rede betonte er, dass Deutschland immer vielfältiger werde und es daher mehr denn je wichtig sei, gleiche Chancen  von MigrantInnen auf dem Arbeitsmarkt zu schaffen. Und hierfür sei die Sprache sehr wichtig: Das Mitteln zwischen den Sprachen und Kulturen.

Die Referentin Frau Frau Dr. Sebnem Bahdir  arbeitet als  wissenschaftliche Mitarbeiterin  im Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz. Sie hat den Teilnehmenden einen Überblick über die Rolle der SprInt–Dienstleistung im Hinblick auf die Willkommens– und Anerkennungskultur verschafft.  Durch Ihre anschließende kurze Inszenierung (Trialoge: Fachpersonal – Sprachmittler- Migrant) wurde die notwendige interkulturelle Sensibilisierung des Fachpersonals und Änderungen in Kommunikationsdynamiken  betont.

 

[photo_gallery]
[image title=“Dr. Wolfgang Nitzsche (Die Linke), Bürgerschaftspräsident der Rostocker Bürgerschaft“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/017.jpg[/image]
[image title=“Die Tagung“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/027.jpg[/image]
[image title=“Dr. phil. Sebnem Bahadir, Universität Mainz“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/062.jpg[/image]
[image title=“Teilnehmende der Tagung“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/090.jpg[/image]
[/photo_gallery]

[photo_gallery]
[image title=“Ami Mayiam, Sprach- und Integrationsmittlerin; Stephanie Nelles, Integrationsbeauftragte der Hansestadt Rostock (v.l.n.r.)“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/115.jpg[/image]
[image title=“Rumjana Michalkowa, SprInt Leipzig“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/140.jpg[/image]
[image title=“Sabine Oldag, Gemeindedolmetschdienst Berlin“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/156.jpg[/image]
[image title=“Vu Thanh Van, Stephanie Nelles, Rumjana Michalkowa, Sabine Oldag (v.l.n.r.)“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/12/239.jpg[/image]
[/photo_gallery]

Die Entwicklung der Nutzung der Dienstleistung SprInt Rostock von Anfang 2012 bis Ende September 2014 wurde durch Frau Stephanie Nelles (Integrationsbeauftragte der Hansestadt Rostock)  präsentiert. Hierbei wurde deutlich: Der Bedarf  an Sprachdienstleistungen in der Hansestadt Rostock ist seit Projektbeginn sehr stark  angestiegen.

Frau Rumjana Mitewa-Michalkowa  (SprInt Beraterin, SprInt Leipzig) und Frau Sabine Oldag (Leiterin des Gemeinde-Dolmetschdienstes Berlin) berichteten von Ihren Erfahrungen Ihrer SprInt-Vermittlungszentralen.  Auch in Leipzig und Berlin ist der Bedarf  an Sprachdienstleistungen in den letzten Jahren rapide gestiegen. Aber nicht nur die Zahl der Einsätze nahm deutlich zu, so wurden auch die Sprachen immer vielfältiger.

Die Tagung war eine erfolgreiche Veranstaltung mit ca. 70 Teilnehmenden aus unterschiedlichen Bereichen des Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesens. Einige der Teilnehmenden waren mit der SprInt Rostock-Dienstleistung bereits vertraut und hatten sie auch schon genutzt, andere wollten sich über das Projekt SprInt informieren.

Die Teilnehmenden kamen nicht nur aus Rostock, sondern aus ganz Mecklenburg-Vorpommern. Rege nahmen sie an den Diskussionen zu den Vorträgen teil und bewerteten die Auswahl der Referentinnen und der Themen als sehr gut.