Sprachmittlung in Schulen: Online-Infoveranstaltung am 13. Oktober ab 18 Uhr

Bei Gesprächen mit zugewanderten Eltern stehen Lehrer*innen und Pädagog*innen oftmals vor großen Herausforderungen, weil sprachliche und kulturelle Barrieren die Verständigung erschweren. Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Eltern lässt sich aber nur aufbauen, wenn die Kommunikation gewährleistet ist. Mit ca. 300 Sprachmittelnden für über 40 Sprachen bieten 4 Sprachmittlerpools den Schulen im Land kompetente Unterstützung. Sprachmittler*innen können für Elterngespräche in Schulen gebucht werden. Die Kosten dafür können vom Bildungsministerium des Landes übernommen werden.

Im Rahmen einer Zoom-Konferenz informieren wir über die Möglichkeiten der Nutzung von Sprachmittlung in Schulen im Land Mecklenburg-Vorpommern. Wann ist es sinnvoll, eine*n Sprachmittler*in zu nutzen? Wie läuft die Beauftragung ab? Was ist beim Gespräch mit Sprachmittler*in zu beachten? Über diese und mehr Themen möchten wir informieren. Gern möchten wir auch Gelegenheit bieten, sich über die bisherigen Erfahrungen auszutauschen und über besondere Herausforderungen zu sprechen.

Sie möchten sich zum Thema informieren und austauschen?
Sie möchten Sprachmittlung in Ihrer Schule nutzen?
Sie haben Erfahrungen mit Sprachmittlung gemacht, die Sie teilen möchten?

Wir laden Sie ein, bei unserem Zoom-Meeting dabei zu sein:

Wann? Mittwoch, 13. Oktober 2021, 18 Uhr – 19.30 Uhr

Was? Online-Infoveranstaltung Sprachmittlung in Schulen

Wer? Susanne Düskau (Netzwerk für Sprachmittlung in MV, Diên Hông e.V.), Partner*innen aus den regionalen Sprachmittlerpools

Die Anmeldedaten für das Zoom-Meeting erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung.

Anmeldung und Info:
E-Mail: sprachmittlung-mv@dienhong.de

Tel.: 0381 21054556

Übrigens: Mehr Infos zum Thema Sprachmittlung finden Sie in unserem Bereich „Netzwerk für Sprachmittlung in MV“ auf unserer Homepage.

Einsteigerseminar: Bundestagswahlen

Die Bundestagswahlen stehen vor der Tür: am 26.09. wird gewählt! Doch was wird bei den Bundestagswahlen überhaupt entschieden? Welche Parteien treten zur Wahl an und welche Positionen vertreten sie? Und was wähle ich mit meiner Erst- und Zweitstimme?

In diesem Online-Seminar vermitteln wir grundlegende Kenntnisse über den Ablauf von Bundestagswahlen. Ziel ist die vorbereitende Auseinandersetzung mit den anstehenden Bundestagswahlen und die Vermittlung von Grundlagenwissen auf diesem Gebiet.

Komm zu unserem Einsteigerseminar und werde alle deine Fragen los!

Wo:                      Online, via Zoom. Den Zugang erhältst du mit deiner Anmeldung.

Wann:                  Mi, 22.09.2021, 16:00 – 18:00 Uhr

Melde dich bis zum 17..September 2021 unter bildung@dienhong.de oder telefonisch unter 0381 210 54557 verbindlich an.

Einsteigerseminar: Landtagswahlen

Die Landtagswahlen stehen vor der Tür: am 26.09. wird gewählt! Doch was wird bei den Landtagswahlen überhaupt entschieden? Wer darf abstimmen, wer sich zur Wahl stellen? Und welche Funktionen hat der Landtag überhaupt?

In diesem Online-Seminar vermitteln wir grundlegende Kenntnisse über den Ablauf von Landtagswahlen und die Funktionen und Aufgaben des Landtags. Ziel ist die vorbereitende Auseinandersetzung mit den anstehenden Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern und die Vermittlung von Grundlagenwissen auf diesem Gebiet.

Komm zu unserem Einsteigerseminar und werde alle Fragen los!

Wo:                      Online, via Zoom. Den Zugang erhältst du mit deiner Anmeldung.

Wann:                  Do, 16.09.2021, 16:00 – 18:00 Uhr

Melde dich bis zum 13.September 2021 unter bildung@dienhong.de oder telefonisch unter 0381 210 54557 verbindlich an.

Gesprächskreis

Integrationsgeschichten sind vielfältig. Darüber wollen wir miteinander sprechen: Welche Erfahrungen hast du mit Integration in Deutschland gemacht? Welche Unterstützung hast du erhalten? Und welche hättest du dir gewünscht? Komm zu unserem Gesprächskreis „An die Hand genommen oder allein gelassen?“ und teile deine Erfahrungen und Meinung mit uns!

Wann:                  14.September von 18:00 – 20:30 Uhr

Wo:                       Zentrum Kirchlicher Dienste, Alter Markt 19, 18055 Rostock

Die Plätze für die Veranstaltung sind aufgrund der geltenden Hygieneverordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern begrenzt. Bitte melde dich bis zum 13.September 2021 unter bildung@dienhong.de verbindlich an.

Sprachmittler*innen in MV: 2021 schon 4000 mal im Einsatz

Am 1. September kam das Netzwerk für Sprachmittlung in MV online zum regelmäßigen Netzwerktreff zusammen. Die Pools zogen eine positive Bilanz zur Nachfrage im Jahr 2021. Bis Ende August wurden fast 4000 Einsätze vermittelt, vorwiegend für die Sprachen Persisch, Arabisch, Kurdisch und Russisch. Besonders gefragt war Sprachmittlung im medizinischen Bereich, aber auch bei Jugendämtern, Jugendhilfeträgern und in Schulen. Auf den regelmäßigen Netzwerktreffen, die unter Beteiligung des Sozialministeriums des Landes MV stattfinden, geht es aber nicht nur um Statistiken. Sprachmittlung soll möglichst in allen Bereichen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens verfügbar gemacht werden, wo ohne sie die Verständigung mit Zugewanderten häufig nicht gelingt und dies schwerwiegende Folgen haben kann.

Die Projekte waren sich darin einig, dass es noch viel Potential für den Einsatz von Sprachmittlung gibt, bspw. bei Elterngesprächen in den Kitas, bei Einschulungsuntersuchungen in den Gesundheitsämtern oder auch bei der Aufklärung zur Corona-Schutzimpfung. „Wir wünschen uns in vielen Bereichen eine größere Sensibilität der Fachkräfte für die Notwendigkeit einer qualifizierten Lösung, wenn sprachliche und kulturelle Hürden für die Kommunikation hoch sind. Wenn die Fachkräfte hinter der Idee der Sprachmittlung stehen, muss natürlich die Frage der Finanzierungswege angegangen werden. Oftmals sind diese bereits geebnet, in manchen Bereichen brauchen wir Träger und Einrichtungen, die mit gutem Beispiel vorangehen. Dann wird gleichberechtigte Teilhabe von Zugewanderten möglich“, sagt Susanne Düskau, Koordinatorin des Netzwerkes für Sprachmittlung in MV.

Geplant sind daher bspw. Online-Infoveranstaltungen, bei denen sich Fachkräfte informieren und mit den Ansprechpartner*innen der Sprachmittlerpools austauschen können:

  • Online-Infoveranstaltung zur Sprachmittlung in Schulen am 13.10.2021, 18.00 Uhr per Zoom
  • Online-Infoveranstaltung zur Sprachmittlung in Kitas am 20.10.2021, 18.00 Uhr per Zoom

Ausführliche Informationen und Links zu den vier Sprachmittlerpools des Landes in Schwerin, Neubrandenburg, Greifswald und Rostock finden Sie hier.