RÜCKSCHAU: Ausstellungseröffnung „Vietnamesische Rostocker. Ehemalige Vertragsarbeiter erzählen“ (20.10.14)

Das Licht dieses sonnigen Oktobertages durchflutete in Streifen die Rathaushalle und die von der 14jährigen Konservatoriumsschülerin und HMT-Frühstudentin Hai Thao My Nguyen dargebotenen  klassischen Klavierstücke begeisterten die Besucher der Ausstellungseröffnung  „Vietnamesische Rostocker. Ehemalige Vertragsarbeiter erzählen“ am 20. Oktober im Rostocker Rathaus.

Der Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock, Roland Methling, erinnerte sich in seinem Grußwort an seine ehemaligen vietnamesischen Kollegen im Rostocker Überseehafen und hob die Bedeutung dieser Gruppe Rostocker Zugewanderter für die Hansestadt hervor.  Prof. Dr. Werner Pade, Vorstandsvorsitzender der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Mecklenburg-Vorpommern, Forum für politische und interkulturelle Bildung e. V. betonte, dass die Stiftung die Ausstellung gern mit finanzieller Förderung unterstützte, da sie einen wichtige Aspekt der Stadtgeschichte beleuchtet.

Nguyen Duy Long, Vorstandsvorsitzender Diên Hông e.V., berichtete aus seiner persönlichen Erfahrung als Vertragsarbeiter in der DDR und von der schweren Zeit nach der Wende, in der die Vietnamesinnen und Vietnamesen sich teilweise aus dem Nichts eine Existenz aufbauen mussten. Anschließend informierte Frau Vu Thanh Van, eine der Organisatorinnen der Ausstellung, über deren Entstehen. Ein langer Prozess, begonnen 2012 mit Gesprächskreisen, fand seinen Abschluss nun mit der Ausstellungseröffnung. Dieser Abschluss ist aber nur vorläufig, denn eine Erweiterung der Ausstellung um die Sichtweisen der zweiten un dritten Generation ist bereits in Planung.

 

[photo_gallery]
[image title=“Herr Roland Methling (Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock) hält die Eröffnungsrede“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/025-Kopie.jpg[/image]
[image title=“Grußwort: Herr Prof. Dr. Werner Pade, Vorstandsvorsitzender der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Mecklenburg-Vorpommern, Forum für politische und interkulturelle Bildung e. V.“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/040-Kopie.jpg[/image]
[image title=“Herr Prof. Dr. Werner Pade, Vorstandsvorsitzender der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Mecklenburg-Vorpommern, Forum für politische und interkulturelle Bildung e. V. und der Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock Herr Roland Methling sowie Herr Nguyen Duy Long (Vorstandvorsitzender Diên Hông) (v.l.n.r.)“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/029-Kopie.jpg[/image]
[image title=“Herr Nguyen Duy Long (Vorstandsvorsitzender Diên Hông)
„]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/044-Kopie.jpg[/image]
[/photo_gallery]

[photo_gallery]
[image title=“Frau Vu Thanh Van (Diên Hông)“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/052-Kopie.jpg[/image]
[image title=““]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/059-Kopie.jpg[/image]
[image title=““]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/009-Kopie.jpg[/image]
[image title=“Hai Thao My Nguyen am Piano“]http://www.dienhong.de/wp-content/uploads/2014/10/067.jpg[/image]
[/photo_gallery]

Vor über 30 Jahren kamen die ersten der ca. 1.500 vietnamesischen Vertragsarbeiter nach Rostock. Ein Großteil von ihnen arbeitete im Rostocker Überseehafen im Umschlag, in der Neptunwerft, bei der Deutschen Reichsbahn oder nähten die bekannte DDR-Jeans „Shanty“ im VEB Jugendmode Rostock-Evershagen.

Nach der Wende 1989 und der Wiedervereinigung 1990 standen die ehemaligen Vertragsarbeiter vor einer schweren Entscheidung: Gehen oder bleiben? Viele blieben und suchten neue Wege, ihre Zukunft in dem nun neuen Deutschland zu gestalten und zu sichern.

 


Fotos und Texte der Ausstellung dokumentieren den Weg einiger der hiergebliebenen Vertragsarbeiter vom Ankommen in Rostock bis heute. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen nicht geschichtliche Daten und Fakten, sondern deren subjektive Seite, das Erleben und die Erfahrungen der Menschen. Diese werden in Form von kleinen Episoden, erzählt durch die Vietnamesinnen und Vietnamesen, sowie durch Fotos und andere Zeitdokumente erlebbar. Auf 18 Tafeln werden diese persönlichen Geschichten und Dokumente dargestellt, angefangen bei den Wünschen und Vorstellungen vor der Reise in die DDR über die schweren Jahre der Nachwendezeit bis hin zur heutigen Lebenssituation und Zukunftswünschen.

Die Ausstellung ist noch bis zum 31. Oktober 2014, montags bis freitags von 08-19 Uhr, in der Rostocker Rathaushalle zu besichtigen.

 


Programm der Ausstellungseröffnung „Vietnamesische Rostocker. Ehemalige Vertragsarbeiter erzählen“
Artikel in der NNN vom 21.10.14
Artikel in der OZ vom 21.10.14

Vietnamesische Rostocker: Ausstellungseröffnung am 20. Oktober im Rostocker Rathaus

In den 70er und 80er Jahren kamen zahlreiche Vietnamesinnen und Vietnamesen als Vertragsarbeitnehmer in die DDR. Ende der 80er Jahre waren es ca. 60.000 Frauen und Männer aus Vietnam, die hier arbeiteten und lernten. Wie war ihre Lebenssituation in Vietnam? Welche Vorstellungen hatten sie von der DDR und den Deutschen? Wie erlebten sie die Wendezeit, als plötzlich alles ungewiss war? Warum entschieden sie sich, hier zu bleiben, und wie sehen sie ihre Perspektive heute? Mit Erinnerungen aus ca. 30 Jahren, gesammelt in Gesprächen, und illustriert durch Fotografien und andere Zeitdokumente, widmet sich die Ausstellung diesen Fragen. Die Zitate und Bilder zeugen sowohl von den Höhepunkten als auch den Schwierigkeiten eines Lebens in einem (nicht mehr) fremden Land, die viele der Rostocker, die aus Vietnam gekommen sind, erlebt haben.

Wir laden Sie herzlich zur Ausstellungserö nung am 20. Oktober 2014 um 13.00 Uhr in die Rathaushalle des Rostocker Rathauses (Neuer Markt 1, 18055 Rostock) ein und freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Einen Flyer zur Ausstellungseröffnung finden Sie hier.

Man hört sich – Diên Hông e.V. im Radio! (15.10.14)

Das Globallokal von Radio LOHRO hat Diên Hông e.V. zur Talkrunde eingeladen. Am 15. Oktober 2014 ab 17.45 Uhr stehen die beiden Vorstandsmitglieder Vu Thanh Van und Susanne Düskau Rede und Antwort zu verschiedenen Tätigkeitsbereichen des Vereins. Im Zentrum steht dabei die entwicklungspolitische Bildungsarbeit und die Möglichkeiten deutsch-vietnamesischer Kooperationen. Die Talkrunde findet am Mittwoch, dem 15. Oktober, von 17.45 Uhr bis 19.00 Uhr im Studio Haus der Freundschaft des Peter-Weiss-Hauses (Doberaner Str. 21, 18057 Rostock) statt und wird live auf LOHRO (UKW: 90,2 MHz, Kabel: 94,0 MHz oder per Livestream auf www.lohro.de) übertragen.

Das GlobalLokal ist eine Magazin- bzw. Thementalksendung auf Radio LOHRO – jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat um 18 Uhr (inkl. Sa. – Wdhl. um 14 Uhr). Unter dem Namen GlobalLokal bringt das nichtkommerzielle lokale Radio LOHRO globale und entwicklungspolitische Fragestellungen näher, die immer auch einen lokalen/regionalen Bezug haben. Besonders wichtig ist dem Format eine Sensibilisierung über in Rostock bzw. Mecklenburg-Vorpommern verankerte Vereine und Initiativen, die sich der breiten Palette relevanter Themen widmen.

Tagung „Integration statt Isolation Sprache und Identität im Kontext der Migration“ (24.09.14)

Am 24.09.2014 veranstalten wir eine Tagung zum Thema „Integration statt Isolation Sprache und Identität im Kontext der Migration“ und laden Sie herzlich zum Diskussionsforum ein. Die Beauftragte für Prävention und Migration im Landkreis Vorpommern-Rügen, Frau Kati Bischoff, wird die Tagungsteilnehmer im Rahmen der Interkulturellen Woche begrüßen.

Heutzutage, auch in Mecklenburg-Vorpommern, ist die gesellschaftliche Vielfalt durch eine zunehmende Mobilisierung in- und außerhalb von Europa zum Symbol der modernen Welt geworden, die jedoch gleichzeitig neue Herausforderungen in der Integration- und Migrationsarbeit mit sich bringt.

Das Diskussionsforum zur Mehrsprachigkeit sowie zur Sprach– und Integrationsvermittlung wird einen Überblick über die theoretischen Ansätze schaffen sowie einen Praxisbezug beispielsweise durch Beratungskonstellationen oder die Interkulturelle Öffnung in Mecklenburg Vorpommern geben. Sprache, Identität und damit verbundene Integrationsprozesse von Zugewanderten sowie daraus resultierte Handlungsfelder werden wir durch Vorträge und Workshops vertiefen. Weiterhin würden wir uns freuen, wenn wir durch unsere Vorhaben die Akteure aus Migrations- und Integrationsbereichen, das ehren- und hauptamtliche Fachpersonal sowie Interessenten erreichen könnten.

Die Tagung gilt dabei sowohl für Einheimische als auch für Zugewanderte.

Näheres zur Veranstaltung und weitere Informationen zum theoretischen sowie praxisorientierten Workshops finden Sie hier.

Deutsch aktiv: Kurs für Zugewanderte ab 25. September

Viele Zugewanderte fühlen sich nach dem Integrationskurs im Umgang mit der deutschen Sprache noch unsicher, möchten aber möglichst schnell ins Berufsleben oder in eine berufliche Qualifizierung einsteigen. Ab 25. September können sie im Kurs „Deutsch aktiv für Beruf und Alltag“ bei Diên Hông e.V. ihre Deutschkenntnisse aktivieren und vertiefen.

Praxisnahe Übungen auf dem Niveau B2 helfen, Situationen im privaten und beruflichen Alltag sprachlich besser zu bewältigen. Dazu zählt das Verfassen kurzer schriftlicher Berichte genauso wie formelle Gesprächssituationen in Ämtern oder im Beruf. Techniken des selbständigen Lernens zeigen, wie die Teilnehmenden auch zu Hause effektiv weiterlernen können.

Der Unterricht findet vom 25. September bis zum 18. Dezember jeden Donnerstag von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr im Interkulturellen Zentrum (WaldemarHof, Waldemarstr. 33) statt.

Anmeldung und Information:

Telefon: 0381/ 769 83 05

E-Mail: bildung@dienhong.de

RÜCKSCHAU: Die Vietnamesische Community Rostocks feierte den Nationalfeiertag Vietnams (31.08.14)

Am 2. September begeht Vietnam seinen Nationalfeiertag und erinnert damit alljährlich an seine Unabhängigkeiterklärung von 1945.

Auf Einladung des Vereins Diên Hông trafen sich am Sonntag, dem 31. August, im WaldemarHof ca. 30 Mitglieder der Vietnamesischen Community Rostocks, um den Tag gemeinsam zu feiern.
Wie in Vietnam üblich hörten die Teilnehmenden gemeinsam die Nationalhymne. In seiner kurzen Ansprache betonte der Vorstandsvorsitzende von Diên Hông e.V. Nguyen Duy Long, dass die in Rostock lebenden VietnamesInnen sich Vietnam nach wie vor sehr verbunden fühlen, obwohl ihr Lebensmittelpunkt in Deutschland ist. Nach einem kurzen Dokumentarfilm über die vietnamesische Geschichte und den 2. September 1945 blickten die BesucherInnen in einer Diskussionsrunde auf die gemeinsamen Aktionen der vietnamesischen Community in den letzten Monaten zurück und sammelten Ideen für zukünftige Veranstaltungen und Vorhaben.

Integrationskurs INT 36: Neuer Unterrichtsraum ab dem 18.08.

Ab dem 18.08. bis zum 18.09.2014 findet der Unterricht für den Integrationskurs INT 36 in der „Pumpe“, Ziolkowskistr. 12, 18059 Rostock statt. Erreichbar ist die „Pumpe“ mit den Straßenbahnlinien 2,5 und 6.

Der Unterricht findet zu den gewohnten Zeiten statt.