Am Mittwoch, dem 23.05.2018 um 10 Uhr besucht der Bundestagsabgeordnete Peter Stein (CDU) den Verein Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V. Er berichtet über seine politische Arbeit mit besonderem Blick auf entwicklungspolitische Aufgaben und steht für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Interessierte Menschen sind herzlich eingeladen, jedoch ist aufgrund begrenzter räumlicher Kapazitäten eine Voranmeldung erforderlich.

Für Fragen und Anmeldungen melden Sie sich bitte bei:

Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V.

Christina Höntzsch

Waldemarstraße 33

18057 Rostock

phone: 0381 / 21054557

email: bildung@dienhong.de

Der Umgang mit traumatisierten Menschen kann große Herausforderungen mit sich bringen. Nicht einzuordnende Verhaltensweisen, sprunghafte Emotionen und traurige Geschichten können für Helfende – besonders Ehrenamtliche – sehr belastend werden, gerade weil sie eine so enge Beziehung zu den Betroffenen aufgebaut haben.

„Wie bleibe ich trotzdem gesund?“ Diese Frage stellen sich viele Engagierte.

Im Workshop „Gesund bleiben als Helfende“ soll es um Techniken gehen, die frühzeitig eine Belastung – bevor ein Burnout eintritt – erkennen lassen und so ein Gegensteuern möglich machen.

Der Workshop findet am 08. Mai von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr beim Verein Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V. im WaldemarHof (Waldemarstraße 33, 18057 Rostock) statt.

Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro.

Für weitere Fragen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an:
Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V.

Christina Höntzsch

Waldemarstraße 33

18057 Rostock

phone: 0381 / 21054557

email: bildung@dienhong.de

Der Workshopleiter: Ernst-Ludwig Iskenius, Kinder- und Jugendarzt, 15-jährige Tätigkeit als Leiter eines psychosozialen Zentrums für traumatisierte Geflüchtete, Weiterbildungsdozent u.a. für Dolmetschende und ehrenamtlich Tätige im Bereich der Flüchtlingshilfe.

Unter dem Motto „Flächendeckend & innovativ – SprInt als Integrationsmotor“ lädt das Netzwerk für Sprach- und Integrationsmittlung in Deutschland zu seiner zweijährlichen Bundesfachtagung. SprInt Rostock und Umgebung ist Mitglied des bundesweiten SprInt-Netzwerkes und wird auf der Fachtagung vertreten sein.
Die Tagung wird am 12.04.2018 zwischen 09:00 – 17:00 Uhr in der Vertretung des Freistaates Thüringen beim Bund in Berlin stattfinden. Die Tagung wird einen tiefen Einblick in die aktuellen Entwicklungen zu kultursensiblem Dolmetschen und in die Arbeit des SprInt-Netzwerks geben. Schwerpunktthema ist die Herausforderung der flächendeckenden Etablierung von Sprach- und Integrationsmittlung, vor der auch das Land Mecklenburg-Vorpommern steht.
Der Einsatz von Sprachmittlung im Gesundheitswesen ist ein weiterer Kernpunkt. Die Tagung bietet praktische Anstöße: So werden konkrete Werkzeuge zum Aufbau und der Bereitstellung von Strukturen der Sprach- und Integrationsmittlung aufgezeigt und die Möglichkeit zur Vernetzung geboten.

Den Flyer zur Fachtagung finden Sie hier.

Die Anmeldung erfolgt über die Homepage des Netzwerkes: https://www.sprachundintegrationsmittler.org/fachtagungen/