Wir suchen Verstärkung! Projektstelle ab 1. Juni zu besetzen

/in

Im Projekt „SprInt digital“ machen wir videobasierte Sprach- und Integrationsmittlung („Video-SprInt“) für vielfältige Bereiche verfügbar. Rostock ist einer von vier Projektstandorten bundesweit. Von hier aus sollen MV-weit interessierte Einrichtungen für die Nutzung von Video-SprInt gewonnen werden. In zwei Videodolmetschkabinen bietet der Standort Rostock Sprachmittlung in zahlreichen Sprachen an – spontan und nach Terminvereinbarung. Zum 1. Juni 2020 ist die Stelle der Vor-Ort-Koordination „SprInt digital“ am Standort Rostock zu besetzen. Die Stelle ist zunächst bis zum 30. Juni 2021 befristet. Die Stellenausschreibung finden Sie hier.

Infos zum Coronavirus SARS-CoV-2 für Migrant*innen

/in

Link: Neues Coronavirus SARS-CoV-2 – Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

PDF: bebilderte Informationen zum Coronavirus von tip doc – Deutsch

PDF: bebilderte Informationen zum Coronavirus von tip doc – Arabisch

PDF: bebilderte Informationen zum Coronavirus von tip doc – Englisch

PDF: bebilderte Informationen zum Coronavirus von tip doc – Türkisch

Link: Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration – mehrsprachige Informationen

Tipps für Eltern: Mit den Kindern zu Hause

Mit den Kindern zu Hause: ArabischHerunterladen
Mit den Kindern zu Hause: EnglischHerunterladen
Mit den Kindern zu Hause: FranzösischHerunterladen
Mit den Kindern zu Hause: KurmanjiHerunterladen
Mit den Kindern zu Hause: DeutschHerunterladen
Mit den Kindern zu Hause: Russisch
Mit den Kindern zu Hause: TürkischHerunterladen

Deutsch lernen von zu Hause aus – Nr. 2

/in

Kennen Sie schon Duolingo?
Mit dem kostenlosen Sprachtrainer können Sie ganz bequem von zu Hause Deutsch und viele weitere Sprachen lernen. Das Programm kann auf dem PC oder per App genutzt werden. Hier geht’s zur Website. So bleiben Sie auch in Zeiten von Corona sprachlich fit.
Viel Spaß!

Deutsch lernen von zu Hause aus

/in

Auch in Zeiten von Corona ist es möglich, weiterhin Deutsch zu lernen.

Auf der Website des Goethe-Instituts finden Sie kostenlose Sprachübungen zur Kommunikation im Beruf. Die Übungen gibt es für verschiedene Berufsfelder auf den Niveaustufen A1 bis C1. Mit verschiedenen Aufgaben, Interviews und Filmen können Sie so auch von zu Hause aus am Ball bleiben.

Hier geht es zu den Online-Übungen.

Die Deutsche Welle bietet Übungen mit dem Niveau A1 bis B1 an. – Verfügbar in sechs Sprachen (Englisch, Arabisch, Russisch, Persisch, Spanisch und Portugiesisch)

Deutsche Welle – Deutsch lernen

Viel Spaß!

Kontaktlose Sprachmittlung über das Telefon – unser Angebot

/in

Die Corona-Krise stellt viele Institutionen aktuell vor völlig neue Herausforderungen. Auch die klassische Sprachmittlung ist aufgrund der Infektionsrisiken an vielen Stellen nicht mehr möglich, jedoch bleiben die Herausforderungen in der Kommunikation bestehen. Wir lassen Sie damit nicht allein und möchten Ihnen die Sprachmittlung per Telefon anbieten.

Varianten für die Rahmenbedingungen
  • Der/ Die SprachmittlerIn ist in unseren Räumlichkeiten und wird durch Sie bzw. die Einsatzstelle angerufen.
  • Der/ Die SprachmittlerIn ist in unseren Räumlichkeiten und ruft Sie bzw. die Einsatzstelle an. Er/ Sie kann dann auch die Telefonkonferenz herstellen.
  • Der/ Die SprachmittlerIn ist zu Hause und wird von Ihnen angerufen. Sie erstellen die Telefonkonferenz.
  • Sie bestellen den/ die SprachmittlerIn zur Einsatzstelle, um von dort gemeinsam mit ihr/ ihm den Klienten/ die Klientin anzurufen.

Übrigens: Telefonkonferenzen sind mit vielen handelsüblichen Telefonen möglich. Einfach den ersten Teilnehmer anrufen und dann über die Menüführung „Telefonkonferenz“ wählen und den zweiten Teilnehmer hinzuholen.

Qualitätsstandards

Wir gewährleisten Ihnen auch bei dieser Form der Sprachmittlung unsere Qualitätsstandards der Vollständigkeit, Transparenz und Schweigepflicht. Egal, ob Sprachmittelnde in den Vereinsräumen oder zu Hause arbeiten, in jedem Fall sorgen wir für die Vertraulichkeit der Gesprächssituation.

Bestellung

Sie übermitteln wie gehabt Ihre Anfrage per SprInt-Auftragsformular auf unserer Homepage: https://www.dienhong.de/sprint-rostock/.
Falls notwendig, tragen Sie bitte die Telefonnummer der Klientin/ des Klienten bei „Bemerkungen“ ein.

Kosten

Der Kostensatz für die erste Stunde bleibt wie gehabt. Gesonderte Abrechnungsmodalitäten für bestimmte Einsatzbereiche bleiben ebenfalls unverändert.

Fragen

Wir beraten Sie gern und finden individuelle Lösungen für Ihren Bedarf:
Telefon: 0381 7698305, E-Mail: sprint-rostock@dienhong.de

Telefonisches Dolmetschen und Video-Dolmetschen als Alternativen während der Corona-Krise

/in

Der klassische Einsatz von Sprachmittelnden kann im Hinblick auf die Einschränkungen in der aktuellen Corona-Krise problematisch sein. Sie müssen jedoch nicht auf Sprachmittlung verzichten: Nutzen Sie die Varianten des telefonischen Dolmetschens oder des Video-Dolmetschens.

Für das telefonisches Dolmetschen im Rahmen des Projektes SprInt Rostock bitten wir um vorherige Terminvereinbarung:
E-Mail: sprint-rostock@dienhong.de
Telefon: 0381 769 83 05

Video-Dolmetschen ist sowohl spontan ohne Voranmeldung als auch nach Terminvereinbarung möglich. Informationen erhalten Sie unter www.dienhong.de/sprint-digital/)
Bei Interesse melden Sie sich gerne bei uns.
E-Mail: sprint-digital@dienhong.de
Telefon: 0381 210 545 70
Oder buchen Sie direkt unter www.sprachundintegrationsmittler.org/video-sprint/.

Informationsveranstaltung „Älter werden in Deutschland“

/in

Die Menschen in Deutschland werden immer älter. Wie man fit bleibt und möglichst lange ein selbstbestimmtes Leben führen kann, ist Gegenstand einer Informationsveranstaltung am 29. Februar 2020 im Börgerhus (Groß Klein). Von 14 bis 18 Uhr erhalten Interessierte in drei Vorträgen Informationen zu gesunder Ernährung, geistiger Fitness und Pflege älterer Menschen in der Familie. Auch die Frage, wie man in unterschiedlichen Kulturen mit dem Älter werden umgeht, wird dabei im Mittelpunkt stehen.

Vorträge:
14:30 Uhr Ernährung 50+
15:30 Uhr Geistig Fit bis ins hohe Alter
16:30 Uhr Pflegen in der Familie

Die zweite Lebenshälfte ist vielfältig und das Bild vom Alter wandelt sich zum Positiven. Wer sich gut informiert, kann den Alterungsprozess verlangsamen, zum Beispiel durch gesunde Ernährung. Die Nahrungsmittel, die wir täglich zu uns nehmen, entscheiden maßgeblich, wie wir altern. Mehr Tipps zum Thema Ernährung gibt es ab 14.30 Uhr im Vortrag „Ernährung 50+“.

Auch das Gehirn will im Alter gefordert werden. Denn wird es nicht regelmäßig stimuliert, baut es ab – wie ein Muskel, der nicht mehr genutzt wird. Wie wir das Gehirn bis ins hohe Alter fit halten können, wird ab 15.30 Uhr erläutert.

Irgendwann brauchen die eigenen Eltern oder der Partner eventuell Hilfe im Alltag. Viele Menschen wollen ihre Angehörigen in der Familie pflegen und möglichst lange zu Hause begleiten. Wie das funktionieren kann, beleuchtet der dritte Vortrag um 16.30 Uhr. Zwischen den Vorträgen wird es Gelegenheit geben, sich über eigene Erfahrungen, Wünsche und Ängste auszutauschen.

Für Menschen, die wenig Deutsch sprechen, sind Sprachmittler für Arabisch, Persisch und Russisch vor Ort. Kinder werden betreut.

Wann:                29. Februar ab 14.00 Uhr

Wo:                     Börgerhus (Saal), Gerüstbauerring 28, 18109 Rostock

Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und durch das Projekt Kommune Inklusiv in Kooperation mit Aktion Mensch.